Terjemahan Lirik Lagu Bring Me The Horizon-Go To Hell, For Heaven's Sake

For the love of god, will you bite your tongue Demi cintamu terhadap Tuhan, akankah kau menggigit lidahmu Before we make you swallow it Sebelum kami membuatmu untuk menelan ini It's moments like this where silence is golden Momen seperti ini adalah dimana diam adalah emas (And then you speak) (Dan kemudian kau bicara) No one wants to hear you Tak ada yg ingin mendengarmu No one wants to see you Tak ada yg ingin melihatmu So desperate and pathetic Benar-benar menyedihkan I'm begging you to spare me Aku menyuruhmu untuk menghindariku The pleasure of your company Demi kesenangan kawananmu (When did the diamonds leave your bones) (Saat orang-orang yg berharga meninggalkanmu) [I] I'm burning down every bridge we made Aku bakar semua jembatan yg kita buat I'll watch you choke on the hearts you break Aku akan menyaksikan hati yg kau sakiti I'm bleeding out every word you said Aku hiraukan semua kata yg kau ucapkan Go to hell for heaven's sake Pergi keneraka demi Tuhan [2X] (Go to hell for heaven's sake) (Pergi keneraka demi Tuhan) No one wants to hear you (save your breath) Tak ada yg ingin mendengarmu (Selamatkan nafasmu) No one wants to see you Tak ada yg ingin melihatmu So desperate and pathetic Benar-benar menyedihkan You think that no one sees this Kau pikir tak ada yg melihat ini I think it's time you knew the truth Aku pikir ini saatnya kau mengetahui yg sebenarnya Back To [I] (When did the diamonds leave your bones) (Saat orang-orang yg berharga meninggalkanmu) Leave your bones Meninggalkanmu You're not a shepherd, you're just a sheep Kau bukanlah seorang gembala, kau hanyalah seekor domba A combined effort of everyone you meet Menipu semua orang yg kau temui You're all flesh with no bone Kau daging tak bertulang Feed them to the sharks Makanan untuk hiu And throw them to the wolves Dan lemparkan mereka kepada serigala Back To [I]

Can you hear the silence?
Bisakah kau dengar keheningan?
Can you see the dark?
Dapatkah kau lihat kegelapan?
Can you fix the broken?
Bisakah kau sembuhkan patah hati?
Can you feel, can you feel my heart?
Dapatkah kau rasakan, dapatkah kau rasakan hatiku?

(Can you feel my heart)
(Bisakah kau rasakan hatiku)

Can you help the hopeless?
Bisakah kau bantu si putus asa?
Well, I'm begging on my knees
Aku bersimpuh memohon
Can you save my bastard soul?
Bisakah kau selamatkan jiwaku yang brengsek?
Will you wait for me?
Maukah kau menungguku?

I'm sorry brothers, so sorry lover
Maafkan aku, saudara, maafkan aku kekasih
Forgive me father, I love you mother
Ampuni aku ayah, aku mencintaimu bunda

Can you hear the silence?
Bisakah kau dengar keheningan?
Can you see the dark?
Dapatkah kau lihat kegelapan?
Can you fix the broken?
Bisakah kau sembuhkan patah hati?
Can you feel my heart?
Bisakah kau rasakan hatiku?
Can you feel my heart?
Bisakah kau rasakan hatiku?
(Can you feel my heart)
(Bisakah kau rasakan hatiku)

(Can you feel my heart)
(Bisakah kau rasakan hatiku)

I'm scared to get close and I hate being alone
Aku takut mendekat dan aku benci sendirian
I long for that feeling to not feel at all
Aku rindu rasa itu saat aku tak merasa sama sekali
The higher I get, the lower I'll sink
Semakin tinggi diriku, semakin rendah aku kan tenggelam
I can't drown my demons, they know how to swim
Tak bisa kutenggelamkan iblisku, mereka bisa berenang
[x3]

(Can you feel my heart)
(Bisakah kau rasakan hatiku)

Can you hear the silence?
Bisakah kau dengar keheningan?
Can you see the dark?
Dapatkah kau lihat kegelapan?
Can you fix the broken?
Bisakah kau sembuhkan patah hati?
Can you feel, can you feel my heart?
Dapatkah kau rasakan, dapatkah kau rasakan hatiku?

My secrets are burning a hole through my heart
Rahasia-rahasiaku membakar rongga di hatiku
And my bones catch a fever
Dan tulang-tulangku demam
When it cuts you up this deep
Saat melukaimu sedalam ini
It's hard to find a way to breathe
Sulit temukan cara 'tuk bernapas

PRE-CHORUS
Your eyes are swallowing me
Matamu mulai menelanku
Mirrors start to whisper
Cermin-cermin mulai berbisik
Shadows start to see
Bayangan mulai terlihat
My skin's smothering me
Kulitku mulai mencekik
Help me find a way to breathe
Bantu aku temukan cara 'tuk bernapas

CHORUS
Time stood still
Waktu berhenti berputar
The way it did before
Seperti sebelumnya
It's like I'm sleepwalking
Seakan-akan aku berjalan dalam tidur
Fell into another hole I dug
Jatuh ke dalam lubang lain yang kugali
It's like I'm sleepwalking
Seakan-akan aku berjalan dalam tidur

I'm at the edge of the world
Aku berada di ujung dunia
Where do I go from here?
Kemana harus kupergi dari sini?
Do I disappear?
Apakah aku harus menghilang?
Edge of the world
Ujung dunia
Should I sink or swim?
Haruskah aku tenggelam atau berenang?
Or simply disappear?
Atau cukup menghilang saja?

PRE-CHORUS
CHORUS

Wake up!
Bangunlah!
Take my hand and
Genggam tanganku dan
Give me a reason to start again
Beri aku alasan 'tuk memulai kembali
Wake up!
Bangunlah!
Pull me out and
Keluarkan aku dan
Give me a reason to start again
Beri aku alasan 'tuk memulai kembali

Time stands still
Waktu berhenti berputar
(Time stands still)
(Waktu berhenti berputar)
Time stands still
Waktu berhenti berputar
(Time stands still)
(Waktu berhenti berputar)

PRE-CHORUS
CHORUS

(It's like I'm sleepwalking)
(Seakan-akan aku berjalan dalam tidur)
(It's like I'm sleepwalking)
(Seakan-akan aku berjalan dalam tidur)

Time stands still
Waktu berhenti berputar
The way it did before
Seperti sebelumnya
It's like I'm sleepwalking
Seakan-akan aku berjalan dalam tidur

(2x)
Can you tell from the look in her eyes?
Bisakah kau lihat dari tatapan matanya?
We're going no where
Kita takkan ke mana-mana
We live our lives like we're ready to die
Kita jalani hidup seakan kita siap mati
we're going no where
Kita takkan ke mana-mana

I thought I'd buried you
Kupikir tlah menguburmu
And covered the tracks
Dan hilangkan jejak
You'll have to take this with your cold dead hands
Kau harus menerimanya dengan tanganmu yang mati dan dingin
I thought I'd buried you
Kupikir tlah menguburmu
We're sinking, never die
Kita tenggelam, tak pernah mati

I thought I cut you loose
Kupikir tlah bebaskanmu dari beban
Severed the feeling
Akhiri perasaan itu
I stepped through the crack as you clamp to my shirt
Aku menghilang saat kau berpegangan pada bajuku
I thought I'd buried you
Kupikir tlah menguburmu
We're sinking, never die
Kita tenggelam, tak pernah mati
Can you tell from the look in her eyes?
Bisakah kau lihat dari tatapan matanya?
We're going no where
Kita takkan ke mana-mana
We live our lives like we're ready to die
Kita jalani hidup seakan kita siap mati
we're going no where
Kita takkan ke mana-mana

V
You can run but you'll never escape
Kita bisa lari tapi kau takkan pernah lolos
Over and over
Begitu seterusnya
Will we ever see the end?
Akankah kita melihat akhirnya?
We're going no where
Kita takkan ke mana-mana

VI
THIS IS SEMPITERNAL!
INI ABADI

VII
Will we ever see the end?
Akankah kita melihat akhirnya?
This is sempiternal
Ini abadi
Over and over
Begitu seterusnya
Again and again
Lagi dan lagi

Rise from the dead you child
Bangkitlah dari kematian, Nak
secrets don't deplete till they come to the ground
Rahasia tak habis hingga semua berkabung tanah
Signal the sirens
Nyalakan sirine
Rally the troops
Kerahkan tentara
Ladies and Gentlemen
Hadirin semua
It's the moment of truth
Inilah saat-saat genting

Can you tell from the look in her eyes?
Bisakah kau lihat dari tatapan matanya?
We're going no where
Kita takkan ke mana-mana
We live our lives like we're ready to die
Kita jalani hidup seakan kita siap mati
we're going no where
Kita takkan ke mana-mana

Back to V (2x), VI, VII